|
Recuérdame con una sonrisa, no con lágrimas en mis ojos. recuerda las dulces caricias, no los momentos de enojo, Recuerda las mañanas y la verde enredadera que asomaba en la ventana para gozar nuestra entrega. Recuérdame seductora, recuérdame mimosa, olvida aquellas cosas que nublaban auroras. Recuerda los olores, el calor de la piel, la humedad y sudores, con sabores a miel, Recuerda los albores que fueron todo idilio, jamás los sinsabores, que al final fue suicidio, Recuérdame mujer después de ser tu amor, recuerda que te amé con todo el corazón. Recuerda aquella ninfa que hizo abrir tus ojos, tomaste de ella todo, arrancándole la vida. Recuérdame con ternura, no me nombres con desprecio, no olvides que un tiempo esta mujer fue muy tuya. Recuérdame con vida, juventud y belleza, recuérdame cual niña te admiraba tan ingenua. No recuerdes, te pido a la mujer que dejaste, recuerda aquellos hilos con los que a tu vida me ataste. Carmen Flores Puerto Rico - 04/02/2006 www.angelfire.com/poetry/carmenflores Traducido al Portugues Por Ludi* Gracias LUDY* Carmen Flores© Recorda-me Mulher Recorda-me com um sorriso, não com lágrimas em meus olhos. recorda as doces carícias, não os momentos de agastamento, Recorda as manhãs e a verde enredadera que assomava na janela para gozar nossa entrega. Recorda-me sedutora, recorda-me mimosa, esquece aquelas coisas que nublaban auroras. Recorda os cheiros, o calor da pele, a umidade e suores, com sabores a mel, Recorda os albores que foram tudo idilio, jamais os sinsabores, que ao final foi suicídio, Recorda-me mulher depois de ser teu amor, recorda que te amei com todo o coração. Recorda aquela ninfa que fez abrir teus olhos, tomaste dela tudo, arrancando-lhe a vida. Recorda-me com ternura, não me nomeies com desprezo, não esqueças que um tempo esta mulher foi muito tua. Recorda-me com vida, juventude e beleza, recorda-me qual menina te admirava tão ingênua. Não recordes, peço-te à mulher que deixaste, recorda aqueles fios com os que a tua vida me ataste. Carmen Flores© Porto Rico - 04/02/2006 www.angelfire.com/poetry/carmenflores
|
