Gui Oliva
Não sofro mais esse desumano segredo
de amor que não mais tramo e nem planejo,
com o bater desse coração insano e leviano,
só a me oferecer o seu traidor versejo.
Não exponho mais qualquer reclamo
diante desse coração arrogante,
a desejar que eu o trate como amo,
obediente, só dedicar sentir extravagante.
Não o permito mais foliento e buliçoso,
com aquele arrebatamento de ilusões,
da forma como sempre foi, um compulsivo,
mãos abanando um adeus escandaloso,
não quero mais saber quais as razões,
para esse coração ser comigo tão atrevido!
Santos/SP
Madrugada de 23/10/2007
Som: Coração leviano
Autor e cantante: Paulinho da Viola
www.vidaemcaminho.com.br
CORAZÓN ATREVIDO
Gui Oliva
Tradução ao español por Rosenna
No sufro más ese deshumano secreto
de amor que no tramo más y ni planeo,
con el latír de ese corazón insano y leve,
sólo ofreciéndome en su traidor verseo.
No expongo más qualquier reclamo
delante de ese corazón arrogante,
deseándo que yo lo trate como amo,
obediente, sólo dedicar y sentír extravagante.
No lo permito más frondoso y bullicioso,
con aquél arrebatamiento de ilusiones,
de la forma como siempre fue, un compulsivo,
manos abanicando un adiós escandaloso,
no quiero saber más quales son las razones,
para que ese corazón sea conmigo tan atrevido!
Fundo Musical: Coração Leviano - Paulinho da Viola