Fui a verte!

Versión para el Español: Cristina Olivera Chávez El viento fuerte azota mi rostro La polvadera perjudica mi visión Es una noche brumosa de agosto. Sigo impedido por mi pasión. Levanto la gruesa gola del manto, Mas el frío inexorable es penetrante. Mi triste corazón está con llanto. Soy un desamado deambulante. Cuatro largos días sin hablarnos. Sin nosotros besarnos, sin amarnos. Rasgo la noche para pedirle perdón. Besarle los pies. Implorar compasión! De la calzada opuesta, frente a la casa de ella, Deparo con un carro estacionado. Dentro de él, una pareja de enamorados. Mi amigo, a los besos intercambiados con ella. Vuelvo para la casa pisando en lágrimas. Me quejo tocando mi acelerado pecho. Ninguno podrá oír mis lástimas. ¡Tropiezo con el dolor de mi amor deshecho! Caigo sin ánimo y fuerzas para levantarme. Mi cuerpo yace en la oscuridad de la madrugada. Siento apartarme de él y comienzo a levitarme. Tal vez rumbo al cielo. ¡Adiós eterna amada! Ary Franco (O Poeta Descalço)