Cleidiner
Alberto
Te amar me acalma
faz-me leve,
como a gaivota
na digestão da caça.
Te amar é a comunhão
do orvalho com a rosa
brilhos de lua nas suas pétalas
beijos da água do céu.
Te amar
acalenta-me o sono
e envolve o sonho,
transforma-me em elo
com a liberdade.
Faz-me
forte
firme
certa!
Te amar, afinal
leva-me aos confins
onde o céu
encontra-se com minh'alma.
Voo
ascendo
ilumino-me...
vivo!
Cleidiner Ventura
São Paulo - Brasil
Alberto Peyrano
Buenos Aires - Argentina
Versão para o Espanhol
por Alberto Peyrano
Amar
Cleidiner
Alberto
Me calma amarte
me aliviana
como liviana es la gaviota
que sobre el mar avista al pez.
Amarte es la comunión
del rocío con la rosa
brillo de luna en sus pétalos
besos acuosos del cielo.
Amarte
mece mi sueño
y envuelve lo soñado,
me transforma en lazo
con la libertad.
Me hace
fuerte
firme
cierta!
Amarte, al fin
me lleva a los confines
donde el cielo
se encuentra con mi alma.
Vuelo
asciendo
me ilumino...
vivo!
Cleidiner
Alberto
Julho de 2003
|