Mereço e quero

Este lindo tango foi presente da querida amiga, Acadêmica da AVPB, Poeta Hilda Persiani e, por essa razão e agradecida à ela, mantive a sua linda assinatura ao final, concluindo esta.
A imagem está no arquivo, possivelmente enviada através de uma mensagem, se alguém souber a autoria da arte agradeço se me avisa para os devidos créditos. Envio o mais novo versejo pelo tango inspirado.Beijos de um lindo sábado para vocês. Gui



MEREÇO E QUERO

Gui Oliva

Deixa de chorar e lamentar reclamo
vem...célere, chega para dançar comigo,
eu também quero assim bailar contigo
e desejo no ritmo fremente de um tango.

Um tango nos impõe sempre abraçados,
e nos obriga à troca de olhares insistentes,
antevendo, em nossos corpos enlaçados,
prazer, amor  a ser vivido momento à frente.

Rodopiado pela troca de passos embalados,
um tango, como um fado, chora amor doído,
divino, não o deixa só, infeliz e abandonado.

Porque oferece e prevê, ao amor sentido,
o resgate do gozo em seus rodeios e volteios,
brinda, antecipado, o amor querido e apaixonado.

Santos/SP 08/09/07

 
 
Español: ROSENNA
MEREZCO Y QUIERO
Gui Oliva

Deja de llorar y lamentar reclamo
ven...veloz, llega para bailar conmigo,
yo también quiero así bailar contigo
y deseo en el ritmo trémulo de un tango.

Un tango nos impone siempre abrazados,
y nos obliga el cambio de miradas insistentes,
previendo, en nuestros cuerpos enlazados,
placer, amor para ser vivido un momento de frente.

Rodando por el cambio de pasos balanceados,
un tango, como un fado, llora un amor dolido,
divino, no lo dejes solo, infeliz y abandonado.

Porque ofrece y prevee, al amor sentido,
el rescate del gozo en sus rodeos y vueltas,
brinda, anticipado, el amor querido y apasionado.

Santos/SP 08/09/07


Fundo Musical: Você merece um tango - Luiz Carlos Paraná




Usted merece un tango
Você merece um tango
Compositor: Luiz Carlos Paraná
Interpretação: Emílio Escobar


Usted mujer, usted merece un tango,
Você mulher, você merece um tango,
 Por este modo loco de vivir.
 Por este modo louco de viver.
 Usted mujer, usted merece un tango,
 Você mulher, você merece um tango,
 por lo tanto que usted me hace sufrir.
 de tanto que você me faz sofrer.
A mi me gustaría también hablar en flores
 Eu gostaria de também falar em flores
 y solo con flores escribír mi canción,
 e só com flores escrever minha canção,
 ocultar, valientemente, mis dolores
 de ocultar, valentemente , as minhas dores
 entrar en la línea de hechizo de oración.
 entrar na linha de feitio de oração.
Si todo fuera siempre bueno, siempre bonito,
 Se tudo fosse sempre bom, sempre bonito,
 como yo creía que el amor devía ser,
 como eu achava que o amor devia ser,
 habría hecho una canción casi divina
 teria feito uma canção quase divina
 y no el tango, que yo acabo de hacer
 e não o tango, que eu acabo de fazer


Anterior Próxima Poetas Menu Principal