Ser amada assim,
Être aimée ainsi,
diante da luz do luar...
devant la lumière du clair de lune…
nesta noite de verão.
dans cette nuit d'été.
Quente!
Chaud!
Ardente como nosso amor.
Brûlant comme notre amour.
Perante a singeleza de uma lua cheia...
Devant la singeleza d'une lune pleine…
Sentir teus lábios, minha boca beijar...
Sentir tes lèvres, ma bouche embrasser…
Tuas mãos, meu corpo nu acariciar...
Tes mains, mon corps nu caresser.
Teu desejo,
Ton désir,
Meu desejo de mulher realizar.
mon désir de femme réaliser.
Ah!
Ah!
como a lua deve sentir inveja...
comme la lune doit sentir de l'envie…
Ao ouvir sua juras de amor por mim,
À l'audition ses serments d'amour par moi,
E de longe observar...
Et de loin observer…
por uma fresta da janela,
par une fente de la fenêtre,
Tua forma delicada ao me tocar...
Ta forme délicate me toucher…
Teu jeito especial ao confessar,
Ton habileté spéciale à l'admission,
"Quero muito meu amor"...
« Je veux beaucoup de mon amour »…
Novamente te amar.
Encore t'aimer.

Eneida de L. Lemos
São Paulo - SP - 17/02/2006