Versión para el Español: Cristina Olivera Chávez


¡OH PASADO! ¿POR QUÉ NO VOLTEAS?

Ary Franco (El Poeta Descalzo)


Por dónde andará aquel romanticismo de otra hora?
Hoy sólo los poetas admiran una noche en lunada.
Un cambio de miradas con la pulsación acelerada.
Filtreo y aproximación ¡Nada de eso subsiste ahora!

Para dónde fueron los enamorados que paseaban con las manos enlazadas?
Aquellos apasionados que llevaban flores para sus amadas?
Los encuentros escondidos porque el papá de la moza estaba enfadado?

Dentro del cinema, la mano en el hombro y un beso robado?
Las orquestas tocando en bailes para parejas con rostros pegados?
Nada de DJs arañando discos y los pares pulando separados!
Los trovadores cantando sobre las sacadas canciones apasionadas?

Casi siempre eso ocurría en noches lindamente estrelladas.
Dónde están las plazas en que se quedaban los rapaces conversando
Y las mozas paseando en torno de ella y por nosotros desfilando...?
Aguardábamos siempre la vuelta siguiente de aquella que nos atrajo
Quien sabe en la próxima ella va a sonreír mostrando que me vio?

Dios mío, concédeme el retroceso de esa cruel “evolución”.
Dame de vuelta el lindo pasado de mi añorada generación.
En mi pecho late un pobre corazón muriendo de soledad,
Mas ufanoso de haber vivido grandes amores en la joven edad