Doce fantasia no olhar!
 
Recebi em 23/04/2006
 

Se desejar ouvir o Fundo Musical após a Leitura da Poesia,
no final tem um Link para Abrir a Música que é Cantada.

 
 


Doce fantasia no olhar!
Arneyde T. Marcheschi

Recordando com alegria

quando você me falava
do seu amor, do seu desejo
me acordando nas madrugadas,
para dizer que me amava,
que me desejava,
que me queria somente sua.
Quando eu saia do banho,molhada
e você vinha me enxugar
com seus braços calorosos...
e logo, logo começávamos
a trocar caricias, beijos mornos,
e riamos como duas crianças
felizes, de bem com a vida.
Em Veneza, num carnaval,
como fomos felizes!
Atravessávamos de gôndola
e você cantarolando para mim,
me olhando docemente,meus olhos lacrimejando de felicidades,
ai amor, quantas saudades!
Quisera o mundo terminasse,
só para ao seu encontro eu ir
agora, e nos seus braços me quedar
romanticamente,
apaixonadamente, como sempre fui.
Nada mais importa,
a vida aqui é um constante remar,
lutando para em seus braços ficar
para sentir de novo o calor seu.
Mas e tudo em vão
você aqui do outro lado
e eu aqui sofrendo essa
angustia louca
carente dos seus carinhos
dos seus ardentes beijos
meu corpo hoje alquebrado
chora de saudades...
dos nossos íntimos momentos
loucos e prazerosos
momentos que se foram...
e alma não se aquieta
queda-se saudosa, recordando
os dias felizes.

Vitoria - E. Santo - 23/04/2006


www.vidatransparente.com.br


 
 

PARA ESCUTAR A MÚSICA
Venecia Sin Ti - Charles Aznavour
CLIQUE AQUI



Letra e Tradução da Música

Venecia Sin Ti
Compositores: Charles Aznavour / Don Diego
I
ntérprete: Charles Aznavour

Venecia Sin Ti
Veneza Sem Você

Qué profunda emoción

Que profunda emoção

Recordar el ayer
Recordar o ontem
Cuando todo en Venecia

Quando tudo em Veneza

Me hablaba de amor

Me falava de amor


Ante mi soledad
Antes minha solidão
En el atardecer
No entardecer
Tu lejano recuerdo
Tua memória distante
Me viene a buscar

Que vem me buscar


Qué callada quietud
Que silenciosa quietude
Qué tristeza sin fin
Qué distinta Venecia
Si me faltas tu!

Que tristeza sem fim
Que estranha Veneza
Se me faltas tu


Una góndola va
Uma gôndola vai
Cobijando un amor
Abrigando um amor
El que yo te entregué
O que eu te entreguei
Dime tú dónde está

Diz-me onde está


Qué tristeza hay en ti
Que tristeza há em você
No pareces igual
Não pareces igual
Eres otra Venecia
Eres outra Veneza
Más fría y más gris

Mais fria e mais cinza


El sereno canal
O sereno canal
De romántica luz
De romântica luz
Ya no tiene el encanto
Já não tem o encanto
Que hacía soñar

Que fazia sonhar


Qué callada quietud
Que silenciosa quietude
Qué tristeza sin fin
Que tristeza sem fim
Qué distinta Venecia
Que estranha Veneza
Si me faltas tú

Se me faltas tu


Ni la luna al pasar
Nem a lua a passar
Tiene el mismo fulgor
Tem o mesmo fulgor
Qué triste y sola está
Que triste e só está
Venecia sin tu amor

Veneza sem teu amor


Como sufro al pensar
Como sofro a pensar
Que en Venecia murió
Que em Veneza morreu
El amor que jurabas
O amor que juravas
Eterno guardar

Eternamente guardar


Sólo queda un adiós

Só quero um adeus

Que no puedo olvidar

Que não posso esquecer

Hoy Venecia sin ti
Hoje Veneza sem ti
Qué triste y sola está

Que triste e só está

 
Anterior Próxima Poetas Menu Principal