| Recebi em 29/08/2023 |
|
Si desea escuchar la música de fondo después de la Lectura de |
Agradezco a mi querida amiga ILDA, por la traducción,
que tengo el placer de compartir... Besos de sincera amistad, Marcial El pasado ya se sabe... El presente se está viviendo... Y el futuro... LO QUE SERÁ, SERÁ... Un texto... una canción... una inspiración... LO QUE SERÁ SERÁ Marcial Salaverry "¿Qué será, será, lo que sea, será..." cuantos sueños, delicioso, sonriente... algunos logrados, otros abortados... Cosas de la vida... No todo es como lo soñamos, o como queramos... Pero ahí es donde reside la gracia de la vida, siempre delicioso para ser vivido... Tenemos que acostumbrarnos a la felicidad, y también con el dolor y la añoranza... sueños de juventud, no siempre modelos de virtud, pero que delicia, esos deseos, lleno de malicia, esos otros, añorando momentos tiernos, muy dulce, y esos, simplemente soñados... Algunas se realizaron otros no tanto, o nada... Pero hubo momentos vividos... Pasaron, y ahora, mirando hacia atrás, vemos lo que nos trae el recuerdo... Felicidad... anhelo... alegrías... tristezas... Momentos pasados... placeres deseados... Dulces recuerdos, respondiendo a la música... "¿Qué será, será, lo que sea será..." Marcial Salaverry Poema inspirado en la canción QUE SERÁ, SERÁ... 
Letra da Música
com Tradução
Que Sera Sera (Whatever Will Be, Will Be) O Que Será, Será Compositores: Jay Livingston e Ray Evans Intérprete: Doris Day When I was just a little girl Quando eu era apenas uma menina I asked my mother: What will I be? Perguntei para minha mãe: O que vou ser? Will I be pretty? Vou ser bonita? Will I be rich? Será que vou ser rica? Here's what she said to me E ela disse isso pra mim Que sera sera Que será, será What ever will be, will be O que será, será The future's not ours to see O futuro não é nosso para vermos Que sera sera Que será será What will be, will be O que será, será When I grew up and fell in love Quando eu cresci e me apaixonei I asked my sweetheart, what lies ahead Perguntei ao meu amor, o que virá depois Will we have rainbows Haverá arco-íris Day after day? Dia-após dia? Here's what my sweetheart said E o meu amor me disse Que sera, sera Que será, será Whatever wil be, will be O que será, será The future's not ours to see O futuro não é nosso para vermos Que sera, sera Que será, será What will be; will be O que será, será Now I have children of my own Agora eu tenho meus próprios filhos They ask their mother what will I be Eles perguntam a sua mãe o que serão Will I be handsome? Vou ser bonito? Will I be rich? Vou ser rico? I tell them tenderly Digo-lhes com ternura Que sera, sera Que será, será Whatever will be, will be O que será, será The future's not ours to see O futuro não é nosso para vermos Que sera, sera Que sera, sera What will be, will be O que será, será Que sera, sera Que será, será
 |