Domenico Modugno - Compositor

Gigliola Cinquetti Intérprete

Dio Como Ti Amo
Deus, Como Eu Te Amo

Nel cielo passano le nuvole
No céu passam as nuvens
che vanno verso il mare,
que vão verso ao mar,
sembrano fazzoletti bianchi
parecem lenços brancos
che salutano il nostro amore.
que saúdam o nosso amor.

Dio come ti amo!
Deus como te amo!
Non è possibile
Não é possível
avere fra le braccia
haver entre os braços
tanta felicità.
tanta felicidade.
Baciare le tue labbra
Beijar os teus lábios
che odorano di vento,
que cheiram a ar,
noi due innamorati
nós dois enamorados
come nessuno al mondo.
como ninguém no mundo.

Dio come ti amo!
Deus como te amo!
Mi vien da piangere,
Me dá vontade de chorar,
in tutta la mia vita
em toda minha vida
non ho provato mai
não provei nunca
un bene così caro,
um bem assim caro,
un bene così vero.
um bem assim verdadeiro.

Chi può fermare il fiume
Quem pode parar o rio
che corre verso il mare,
que vai rumo ao mar,
le rondini nel cielo
as andorinhas no céu
che vanno verso il sole,
que vão rumo ao sol,
chi può cambiar l'amore
quem pode mudar o amor
l'amore mio per te.
o meu amor por ti.
Dio come ti amo!
Deus como te amo!

Un bene così caro,
Um bem assim caro,
un bene così vero.
um bem assim verdadeiro.
Chi può fermare il fiume
Quem pode parar o rio
che corre verso il mare,
que vai rumo ao mar,
le rondini nel cielo
as andorinhas no céu
che vanno verso il sole,
que vão rumo ao sol,
chi può cambiar l'amore
quem pode mudar o amor
l'amore mio per te.
o meu amor por ti.

Dio come ti amo!
Deus como te amo!
Dio come ti amo!
Deus como te amo!