|
Little
Tony -
Intérprete |
|
Come Un Anno Fa
(Como Um Ano
Atrás)
Compositor:
Don McLean (Vicent)
Interpretação: Little
Tony
Versão italiana
de Francesco De Gregori
Come un
anno
fa
Um ano atrás
Tutto come un anno
fa
Tudo
como um ano atrás
l'oro della
luna e
poi
Lua
de ouro e depois
I gigli
non invecchieranno mai
Os lírios não vai envelhecer
nunca
Come un anno fa
Um ano atrás
Lacrime nel
cielo blu
Lágrimas no céu
azul
Nuvole negli occhi
miei
Nuvens na minha
vista
Perduti nel ricordo di
Vincent
Perdeu na memória de
Vincent
Ora chi
lo
sa
Agora, quem
sabe
Quanti
fiori hai colto
tu
Quantas flores você
pegou
Sulla strada della
verità
O
caminho da verdade
Non ne hai
parlato
mai
Alguma vez não tinha
falado
C'eral'ombra di un dolore
in
te
Havia a sombra de uma dor em
você
Ma non so più perchè
Mas não sei por
que
Come
un anno
fa
Como um ano
atrás
Solo
la
malinconia
Só a
melancolia
Resta
a farmi
compagnia
Ela continua a fazer-me
companhia
Mi prende per la mano
e se ne
va
Ela pega minha mão e se
afasta
Come un anno
fa
Como um ano
atrás
Quando il vento si
alzerà
Quando o
vento vai
subir
Tutto il bosco
canterà
Toda a floresta
cantará
Ricorderai il tuo
nome e la tua età
Você se lembrará do seu nome
e sua
idade
Ora chi lo
sa
Agora, quem
sabe
Quanti
fiori hai colto tu
Quantas flores você
pegou
Sulla
strada della verità
O
caminho da
verdade
Non
ne hai parlato mai
Alguma vez não tinha
falado
C'eral'ombra di un
dolore in te
Havia a
sombra de uma dor em você
Ma non so più
perchè
Mas não sei por
quê
Forse è stato un
sogno
Talvez tenha sido
um sonho
O forse la
realtà
Ou talvez a
realidade
Ma adesso il vento
stà cantando proprio
Mas
agora o vento está cantando
Come
un anno fa
Como um ano atrás
Il
giorno che la notte ti chiamò
O dia e noite chamei
Il fiume era
profondo
O rio era
profundo
E il mondo
che cercavi
E o
mundo está
olhando
Forse l'hai
trovato solo là
Talvez você só se encontra
lá
Come un
anno
fa
Um
ano atrás
Tutto come un anno
fa
Tudo
como um ano atrás
L'oro della
luna e
poi
Lua
de ouro e depois
I gigli
non invecchieranno mai
Os lírios não vai envelhecer
nunca
Come un anno
fa
Como um ano
atrás
Lacrime nel
cielo blu
Lágrimas no céu
azul
Nuvole negli occhi
miei
Nuvens na minha
vista
Perduti nel ricordo di
Vincent
Perdeu na memória de
Vincent
***
Ilustração:
Aliene
Imagens:
Internet
|
| | | |
