 Waters
of March
(Águas de Março)
Compositor:
Tom
Jobim
Intérprete:
Sofia
A stick, a
stone
É um resto de toco
It's the end of the
road
It's a little
alone
It's a sliver of
glass
It is life, it's the
sun
It is night, it is
death
It's a trap, it's a
gun
É peroba do campo
E o nó da
madeira
Caingá,
candeia
É o matita
pereira
É madeira de
vento
Tombo da
ribanceira
É o mistério
profundo
É o queira ou não
queira
It's the wind blowing
free
It's the end of the
slope
It's a beam, it's a
void
It's a hunch, it's a
hope
And the river bank
talks
of the waters of
march,
It's the end of the
strain
It's
the joy in your
heart
É o pé, é o
chão
É a marcha
estradeira
Passarinho na
mão
Pedra de
atiradeira
A fish, a flash
A
silvery glow
A fight, a
bet
The range of a
bow
É o fundo do
poço
É o fim do
caminho
No rosto o
desgosto
É um pouco
sozinho
A spear, a
spike
A point, a
nail
A drip, a
drop
The end of the
tale
A truckload of
bricks
In the soft morning
light
The
shot of a gun
In the dead of the
night
A mile, a must
A
thrust, a bump
It's a girl, it's a
rhyme
It's a cold, it's the
mumps
The plan of the
house
The body in
bed
And the car that got
stuck
It's the mud, it's the
mud
A float, a
drift
A flight, a
wing
A hawk, a
quail
The promise of
spring
And the riverbank
talks
of the waters of
march
It's the promise of
life
It's the joy in your
heart
And the riverbank
talks
of the waters of
march
It's the promise of
life
It's the joy in your
heart
A stick, a
stone
It's the end of the
road
É um resto de
toco
É um pouco
sozinho
It's a sliver of
glass
It is life, it's the
sun
É a noite, é a
morte
É um laço, é o
anzol
The plan of the
house
The body in
bed
And the car that got
stuck
It's the mud, it's the
mud
É o projeto da
casa
É o corpo na
cama
É o carro
enguiçado
É a lama, é a
lama
São as águas de
março
Fechando o
verão
É a promessa de
vida
No teu
coração
And the riverbank
talks
of the waters of
march
It's the promise of
life
It's the joy in your
heart
And the riverbank
talks
of the waters of
march
It's the promise of
life
It's the joy in your
heart
***
Ilustração:
AlieneImagens:
Internet
*********************************************
Sofia
é uma cantora
de Filipinas, que lançou o álbum “A Girl Meets
Bossa Nova“, com músicas da Bossa Nova e outras,
internacionais, em ritmo e arranjo de Bossa Nova.
Tem 23 anos.
|
