|
Shania
Twain & Mark McGrath |
 Party For Two
Festa para
Dois
Compositores:
Shania Twain / Robert John Mutt Lange
Intérpretes:
Shania Twain and
Mark McGrath
Shania: Hey
Mark?
Shania: Ei,
Mark?
Mark McGrath:
Yeah??
Mark
McGrath: Sim??
Shania:
I'm having a party?Wanna
come?
Shania:
Eu estou preparando uma festa, quer
vir?
Mark:
Na,I don't think so baby...
Mark:
Eu acho que não, baby...
Shania:
C'mon!It's gonna be a lotta
fun!
Shania:
Vamos lá! Vai ser muito
divertida!
Mark:
Heh...
Mark:
Sim?
Uohh!
Uohh!
I’m
having me a party
Estou
preparando uma festa
I
don’t think I can come
Não
acho que posso ir
This
ain’t just any kind of party
Não
será uma simples festa
I
think I’ll stay at home
Acho
que vou ficar em casa
It’s
gonna be really, really hot
Vai
ser realmente, realmente quente
It’s
starting to sound good
Estou
começando a gostar
I’m
gonna put you on the spot
Eu
vou o pôr naquele mesmo lugar
Baby,
maybe I should
Baby,
talvez eu deva ir
There’s
gonna be lots of one on one
Não
haverá mais ninguém
I
guess I could be there
Então,
acho que posso ir
Come
on and join the fun
Venha
e se divirta
What
should I wear?
O
que devo vestir?
I’ll
tell you about it
Vou
lhe falar sobre isso,
It
doesn’t matter what you wear
Não importa o que você use,
cause
it’s only gonna be you and me
there
porque seremos só você
eu
lá
I’m
having a party, a party for two,
Eu
estou dando uma festa, uma festa para
dois.
I
ain’t inviting nobody, nobody but
you.
Não
vou convidar ninguém, ninguém... só
você
You’ll
be sexy in your socks,
Você
estará sexy com suas
meias
we
could polish the floors,
vamos
nos acabar de tanto
dançar
in
case anybody knocks,
no caso de qualquer pessoa
chegar
let’s
lock all the doors
deixaremos
tudo fechado
Yeah,
all the things I’m gonna
do,
Yeah
, e tudo que eu fizer
I’m
gonna do with you,
Será
só com você
I’m
gonna try something new,
Eu
vou tentar algo novo
I
wanna try it too
Eu
quero tentar isto também
I’ll
tell you about it
Vou
lhe falar sobre isso
It
doesn’t matter what I wear,
Não
importa o que eu use
cause
it’s only gonna be, you and me
there
porque
seremos só você e eu lá
I’m
having a party, a party for two,
Eu
estou dando uma festa, uma festa para
dois.
I
ain’t inviting nobody, nobody but
you.
Não
vou convidar ninguém, ninguém... só
você
Yeah,
you,
Sim,
você
I’m
here,
Eu
estou aqui
You’re
there
Você
está ai
That’s
all (we really need)
E
isso é tudo (que nós realmente
precisamos)
We’re
gonna party hardy
Vamos
festejar intensamente
Just
you and me
Só
você e eu
Don’t
think about now
Não
pense nisso agora
Don’t
even doubt it now
Nem
mesmo duvide disso
I’m
inviting you to a party for
two
Estou
te convidando para uma festa para
dois
Come
on baby,
Vem
Querida
All
the things I’m gonna do,
Todas
as coisas que eu vou
fazer
I’m
gonna do with you,
Eu
farei com você
I’m
gonna try something new,
Eu
vou tentar algo novo
I
wanna try that too
Eu
quero tentar isso também
I’ll
tell you about it
Vou lhe
falar sobre isso
It
doesn’t matter what you
wear
Não
importa o que você use
Cause
it’s only gonna be
Pois
só seremos
It’s
only gonna be you and me
Só
seremos eu e você
Awww
yeah,
Ahhh
sim
A
little bitty party baby
Uma
pequena louca Festa
Just
me and you
Só
para nós dois
That’s
right
Pode
ter certeza
I
ain’t inviting anybody,
Não
vou convidar ninguém
Nobody
baby
Ninguém
Querida
I’m
having a party, a party for two,
Eu
estou dando uma festa, uma festa para
dois.
I
ain’t inviting nobody, nobody but
you.
Não
vou convidar ninguém, ninguém... só
você
Come
on, Come on
Venha,
Venha
Come
on, Come on
Venha,
Venha
Come
on, Come on, Come on
Venha,
Venha, Venha
Come
on, Come on, yeah
Venha,
Venha, sim
Come
on, Come on, Come on
Venha,
Venha, Venha
Come
on, Come on
Venha,
Venha
Come
on, Come on, Come on
Venha,
Venha, Venha
Come
on, Come on, yeah
Venha,
Venha, sim
Just
you and me
Só
você e eu
That
was great
Nossa,
isso foi demais
Let’s
do it again!
Vamos
fazer isso de novo!
***
 Ilustração: AlieneImagens: Internet
|
|
|
