If the sun should tumble from the sky
Se o sol deve cair do céu

If the sea should suddenly run dry
Se o mar deve de repente secar

If you love me, really love me
Se você me ama, me ama de verdade

Let it happen, I won't care

 Deixe que isso aconteça, eu não me importarei
 

If it seems that ev'ry thing is lost
Se parece que tudo está perdido

I will smile and never count the cost
Vou sorrir e nunca contar o prejuízo

If you love me, really love me
Se você me ama, me ama de verdade

Let it happen, darling
Deixe que isso aconteça, querido

 I won't care

 Eu não me importarei
 

Shall I catch a shooting star?
Devo pegar uma estrela cadente?

Shall I bring it where you are?
Devo levá-la onde você está?

If you want me to, I will

 Se você me quer, eu a levarei
 

You can set me any task
Você pode me dar qualquer tarefa

I'll do anything you ask
Eu farei qualquer coisa que você pedir

If you'll only say you love me still
Se você só disser que ainda continua me amando

When at last our life on earth is through
Quando nossa vida na terra estiver 'atravessada

I will share eternity with you
Eu vou compartilhar a eternidade com você

If you love me, really love me
Se você me ama, me ama de verdade

Let it happen, I won't care
Deixe que isso aconteça, eu não me importarei

If you love me, really love me
Se você me ama, me ama de verdade

Let it happen, darling
Deixe que isso aconteça, querido

I won't care
Eu não vou me importar

***