|
Fly Me to The Moon
Voe comigo para a
Lua
Poets often use many
words
Os poetas costumam usar
muitas
palavras
To say a simple
thing
Para dizer uma coisa
simples
It takes thought and time in
line
É preciso pensamento e tempo em
rima
To make a poem
sing
Para fazer um poema
cantar
With music and
words
Com a música e as
palavras
I've been
playing
Eu tenho
tocado
For you I've written a
song
Pra você eu escrevi uma
música
To be
sure
That you know what I'm
saying
Que você sabe o que estou
dizendo
I'll translate as I go
along
Vou traduzir enquanto
falo
Fly me to the
moon
And let me play among the
stars
Deixe-me brincar entre as
estrelas
Let me see what spring is
like
Deixe-me ver como é a
primavera
On a Jupiter and
Mars
In other words, hold my
hand
Em outras palavras, segure
minha mão
In other words, darling, kiss
me
Em outras palavras, querida,
beije-me
Fill my heart with
song
Encha meu coração com
música
And let me sing for ever
more
E deixe-me cantar para
sempre mais
You are all I long
for
Você é tudo o que eu
desejo
All I worship and
adore
Tudo que eu venero e
adoro
In other words, please be
true
Em outras palavras, por
favor seja
verdadeira
In other words, I love
you
Em outras palavras, eu te
amo
Fill my heart with
song
Encha meu coração com
música
And let me sing for ever
more
E deixe-me cantar para
sempre mais
You are all I long
for
Você é tudo o que eu
desejo
All I worship and
adore
Tudo que eu venero e
adoro
In other words, please be
true
Em outras palavras, por
favor seja
verdadeira
In other
words
Em outras palavras, em
outras palavras
I love...
you
Eu amo...
você
***
Ilustração:
Aliene -
Imagens:
Internet
Letra e tradução:
| 
