Didn't We Almost Have It All
(Nós Quase Tivemos Tudo)

Compositores: Michael Masser e W. Jennings
Intérprete: Whitney Houston

Remember when we held on in the rain
Lembro quando passeávamos na chuva
The night we almost lost it
As noites que nós perdíamos, repetidamente.
Once again we can take the night into tomorrow.
Nós virávamos a noite até amanhecer
Living on feelings
Vivendo de sentimentos
Touching you I feel it all again
Tocando você eu sinto tudo novamente

Didn't we almost have it all?
Nós, quase, não tivemos tudo?
When love was all we had worth giving
Quando o amor era perfeito, nós o abalamos
The ride with you was worth the fall my friend
Jogamos pelo abismo, meu amigo
Loving you makes life worth living
Amar você faz a vida valer a pena

Didn't we almost have it all?
Nós, quase, não tivemos tudo?
The night we held on till the morning
Nós virávamos a noite até o amanhecer
You know you'll never love that way again
Você sabe que nunca amará assim novamente
Didn't we almost have it all?
Nós, quase, não tivemos tudo?

The way you used to touch me felt so fine
O modo de me tocar assim, me fazendo bem
We kept our hearts together down the line
Mantivemos nossos corações juntos, até o fim
A moment in the soul can last forever
Até o momento de nossas almas se afastarem
Comfort and keep us
Nos confortando, e nos mantendo bem
Help me bring the feeling back again
Me ajude a trazer esse sentimento de volta

Didn't we almost have it all?
Nós, quase, não tivemos tudo?
When love was all we had worth giving
Quando o amor era perfeito, nós o abalamos
The ride with you was worth the fall my friend
Jogamos pelo abismo, meu amigo
Loving you makes life worth living
Amar você faz a vida valer a pena

Didn't we almost have it all?
Nós, quase, não tivemos tudo?
The night we held on till the morning
Nós virávamos a noite até o amanhecer
You know you'll never love that way again
Você sabe que nunca amará assim novamente
Didn't we almost have it all?
Nós, quase, não tivemos tudo?

Didn't we have the best of times
Não tivemos o melhor
When love was young and new
Quando o amor era jovem e novo
Couldn't we reach inside and find
Não conseguimos alcançar o interior e descobrir
The world of me and you?
O mundo de nós dois?
We'll never lose it again
Nunca perderemos novamente
Cause once you know what love is
Porque uma vez que você descobre o que o amor é
You never let it end
Você nunca o deixa acabar

Didn't we almost have it all?
Nós, quase, não tivemos tudo?
The night we held on till the morning
Nós virávamos a noite até o amanhecer
You know you'll never love that way again
Você sabe que nunca amará assim novamente
Didn't we almost have it all?
Nós, quase, não tivemos tudo?
Didn't we almost have it all?
Nós, quase, não tivemos tudo?
***

Ilustração:Aliene Imagens: Internet