|
 |
|
Toni Braxton |
 Breathe Again
(Respirar
Novamente)
Composição:
Kenneth
Brian
Intérprete:
Toni Braxton
If I never feel
you in my arms again,
Se eu nunca mais senti-lo nos meus braços de novo,
If I never feel
your tender kiss again,
Se eu
nunca mais sentir os seus beijos suaves de novo,
If I never hear I
love you now and then,
Se eu
nunca ouvir "eu te amo" de vez em quando,
Will I never make
love to you once again?
Nunca
mais farei amor com você novamente?
Please
understand... if love ends,
Por
favor, entenda, se o amor acabar,
Then I promise
you, I promise you that
Eu prometo a você, prometo a você
que
That I shall
never breathe again,
Que
nunca mais respirarei de novo,
Breathe
again
Respirarei de novo
That I shall
never breathe again
Que nunca mais respirarei de
novo
And I can't stop
thinking about
E não
consigo parar de pensar
About the way
things used to be,
Em como as
coisas eram,
And I can't stop
thinking about,
E não
consigo parar de pensar,
About the love
that you made to me,
No amor
que você fez comigo,
And I can't get
you out of my head,
E não
consigo tirá-lo da minha cabeça,
How in the world
will I begin
Como é que
eu começaria
To let you walk
right out my life
A deixá-lo
sair da minha vida
And blow my heart
away?
E acabar
com o meu coração?
And I can't stop
caring about
E não
consigo parar de me preocupar
About the apple
of my eye
Com a
pessoa mais importante do mundo
And I can't stop
doing without
E não
consigo ficar
Without the
center of my life
Sem o
centro da minha vida
And I can't get
you out of my head
E não
consigo tirá-lo da minha cabeça
And I know I
can't pretend,
E sei que
não consigo fingir
That I won't die
if you decide
Que não
morrerei se você decidir
You won't see me
again
Não me ver
de novo
If I never feel
you in my arms again
Se eu nunca mais senti-lo nos meus braços de novo
If I never feel
your tender kiss again
Se eu
nunca mais sentir os seus beijos suaves de novo
If I never hear I
love you now and then
Se eu
nunca ouvir "eu te amo" de vez em quando
Will I never make
love to you once again?
Nunca
mais farei amor com você novamente?
Please
understand... if love ends
Por
favor, entenda, se o amor acabar
Then I promise
you, I promise you that
Eu prometo a
você, prometo a você que
That I shall
never breathe again
Que nunca
mais respirarei de novo
Breathe
again
Respirarei
de novo
That i shall
never breathe again
Que nunca
mais respirarei de novo
And I can't stop
thinking about
E não consigo parar
de pensar
About the way my
life would be
Como minha
vida seria
No, I can't stop
thinking about
Não, não
consigo parar de pensar
How could you
love me then leave?
Como você pôde me amar e depois ir embora?
And I can't get
you out of my mind
E não consigo
tirá-lo da minha cabeça
God knows how
hard I've tried
Deus sabe o
quanto tentei
And if you walk
right out my life
E se você sair da minha
vida
God knows I'd
surely die
Deus sabe que
com certeza morrerei
And I can't stop
doing without
E não
consigo ficar
Without the
wailing of my heart
Sem o
lamento do meu coração
No I can't stop
doing without
Não, não
posso ficar sem isso
For I would
surely fall apart
Pois com
certeza eu me desmoronaria
And i can't get
you out of my mind
E não
consigo tirá-lo da minha cabeça
And I know I
can't deny it
E sei que
não posso negar
And I would die
if you decide
E morreria
se você decidir
You won't see me
again...
Não me ver de
novo...
If I never
feel you in my arms again
Se eu nunca mais
senti-lo nos meus braços de novo
If I never feel your tender kiss again
Se eu nunca mais sentir os seus beijos suaves de
novo
If I
never hear I love you now and then
Se eu nunca ouvir "eu te amo" de vez em quando
Will I never make love to you once again?
Nunca mais farei amor com você novamente?
Please understand... if love ends
Por favor, entenda, se o amor acabar
Then I promise you, I promise you that
Eu prometo a
você, prometo a você
That I shall never breathe again
Que nunca
mais respirarei de novo
Breathe again
Respirarei
de novo
That I shall never breathe again...
Que nunca
mais respirarei de novo
That I shall
never breathe again
Que nunca mais respirarei
de novo
Breathe
again
Respirarei
de novo
That I shall
never breathe again...
Que nunca
mais respirarei de novo
***
Ilustração: AlieneImagens: Internet
Letra e tradução:
http://letras.mus.br/toni-braxton/5723/traducao.html
|
|
|
