Paix Sur La Terre

Paz Sobre A Terra

On a tous un rêve enfoui en nous
Nós todos temos um sonho dentro de nós
Qui fait qu'on se lève et tient debout
Que nos faz levantar e ficarmos em pé
Une envie soudaine de crier "je t'aime"
Um forte desejo de gritar «eu te amo»
On a tous un jour voulu briser nos chaînes
Todos nós um dia gostaríamos de quebrar as correntes

Puisqu'on se ressemble comme un seul être
Porque somos todos parecido como um só ser
Il est temps d'apprendre à se connaître
Já é tempo de aprender a nos conhecer
Pour te faire comprendre
Para te fazer entender
Tu as bien le droit
Que tens o direito
De te faire entendre
Para que te escutem
D'ici-bas
Aqui debaixo

Paix sur la terre
Paz sobre a terra
Paix dans nos coeurs
Para dentro de nossos corações
Que l'univers reprenne en choeur:
Que o universo aprenda este coro:
Paix sans frontière
Paz sem fronteiras
Paix sans couleur
Paz sem diferença de cor
Que tous espèrent
Que todos nós esperamos
Des jours meilleurs
Dias melhores

De cette planète où tout commence
Deste planeta onde tudo começa
Nous ferons renaître l'espérance
Nós faremos renascer a esperança
Il n'y a pas de route qui ne vaille la peine
Não tem rua que não vale a pena
Et n'ont pas de doute ceux qui s'aiment
Sem dúvida para aqueles que se amam

Que notre amour inonde
Que nosso amor inunde
Notre monde
Nosso mundo