LÁGRIMAS DE UMA SOLIDÃO
Caio Amaral
Tê-la aos meus braços é tudo aquilo que sempre sonhei
Pois muito breve, sentado ao teu lado sempre estarei
A distância que nos separa não será mais uma barreira
Ficaremos para sempre unidos....uma vida inteira!
Nunca mais sofreremos de tristeza e dor
Entre nós haverá alegria, carinho e muito amor
Lágrimas, se houverem, serão de felicidade e paixão
Nunca mais existirá a saudade ou dor de solidão
Tenha esperança e espere-me com toda a paz merecida
Que na linha do horizonte irei despontar
Teremos um ao outro, para sempre, em toda a vida
Ao seu encontro eu irei, sem demorar
Seremos alma e espírito num só coração
E nada neste mundo poderá nos afastar
UM RAIO DE SOL
by Penhah Castro
Quando chegar a minha hora
de merecer um amor suave
mas carregado de paixão
serei um raio de sol no seu coração...
Quando vislumbrar no horizonte
seu amor chegando a mim
levantarei a bandeira do amor
dando muita paz ao nosso coração...
No dicionário do meu coração
não existe dor ou tristeza
somente muita emoção
alegria, amor, e beleza...
Sei que a vida me reserva
a maior das alegrias
ter você cheio de amor
para enfeitar todos os meus dias...
Quando meu amor o alcançar
os sinos do meu amor começarão a tocar
as estrelas em uníssono vão brilhar
e, minha paixão vai tomar o seu lugar...
LÁGRIMAS DE UNA SOLEDAD
traducción by Betty
Caio Amaral
Tenerla en mis brazos es todo aquello que siempre soñé
Pues, muy breve, sentado a tu lado siempre estaré
La distancia que nos separa no será una barrera mas
Estaremos para siempre unidos....una vida entera!
Nunca mas sufriremos de tristeza y dolor
Pues, entre nosotros, habrá alegría, cariño y mucho amor
Lágrimas, si hubieren, serán de felicidad y pasión
Nunca mas existirá la nostalgia o el dolor de la soledad
Ten la esperanza, espérame con toda la paz merecida
Que en la línea del horizonte iré a despuntar
Nos tendremos uno al otro, para siempre, en toda la vida
A tu encuentro yo iré, sin demorar
Seremos alma y espíritu en uno sólo corazón
Y nada en este mundo podrá nos afectar
UN RAYO DE SOL
by Penhah Castro
Cuando llegar la mía hora
de merecer un amor suave
Pero cargado de pasión
seré un rayo de sol en tu corazón...
Cuando vislumbrar en el horizonte
Tu amor llegando a mí
levantaré la bandera del amor
donando mucha paz al nuestro corazón...
En el diccionario de mi corazón
No existe dolo o tristeza
Solamente mucha emoción
Alegría, amor, y belleza...
Sé que la vida me reserva
la mayor de las alegrías
tener a ti lleno de amor
para ornar todos los míos días...
Cuando mi amor le alcanzar
Los péndulos de mi amor empezaran a tocar
Las estrellas en unísono van a brillar
y, mi pasión va a tomar su lugar...
LES LARMES D'UNE SOLITUDE
(Tradução by Michèle)
Caio Amaral
T'avoir dans mes bras est tout cela que j'ai toujours rêvé
Donc très bientôt, basé à ton côté je serai toujours
La distance qui a entre nous ne sera plus une barrière
Nous serons pour toujours joints... une vie entière
Jamais plus nous souffrirons de tristesse et de douleur
Entre nous y aura de la joie, affection et beaucoup d'amour
Des larmes, les ayant, seront de bonheur et de passion
Jamais plus existera la nostalgie ou la douleur de la solitude
M'attend et ait l'espoir avec toute la paix méritée
Que dans la ligne de l'horizon j'épointerai
Nous aurons un à l'autre, pour toujours, dans toute la vie
Je marcherai à sa rencontre, sans deretarder
Nous serons âme et esprit dans un seul coeur
Et rien dans ce monde ne pourra pas nous séparer
UN RAYÓN DE SOLEIL
by Penhah Castro
Quand vous arrivez à mon temps
méritent l'amour trés douce
mais plein de passion
je serais un rayon de soleil dans votre cœur ...
Quand vous voyez l'horizon
l'amour va venir à moi
élever le drapeau de l'amour
pour donner beaucoup de paix à nos coeurs ...
Dans le dictionnaire de mon coeur
pas de douleur ou de tristesse
seule l'émotion
la joie, l'amour et la beauté ...
Je sais que la vie réserve
les plus grandes joies
avez-vous plein d'amour
pour la décoration de tous mes jours ...
Quand mon amour le atteindre
la cloche de mon amour commence à sonner
les étoiles brillent à l'unisson
ma passion va prendra sa place ...
