Eugénio de Sá
(dedica a Victória Aristizabal)
Descias as escadas, graciosa
o teu olhar moreno esvoaçava
tal qual o teu vestido cor de rosa
que o negro dos cabelos realçava
Olhaste-me sem ver quem mais te olhava
e o nosso encantamento partilhado
enfeitou-me a manhã alvoraçada
e enfeitou-te o sorriso confiado
E então foi o desvelo e o carinho
a ditarem futuros promissores
E os corações batendo em torvelinho
juraram mil venturas, mil amores
Depois foi o namoro, a mão-na-mão
Por fim, os sins jurados no altar
C'o as almas postas junto ao coração
E sobre nós Jesus desceu o seu olhar
SUEÑO ENAMORADO
Victoria Aristizabal
(respondiendo a Eugénio de Sá)
Un día de sabado como este
invité a tu sueño a estar conmigo
y ya vestida de rosa con mi abrigo
de amor dispuesta a tu fe celeste
Al fondo música que no moleste
la luz encendida por el postigo
entreabierta la pasión como testigo
discreta esperando me conteste
Todo en este sueño es precioso
por si acaso se escapa alguna cosa
haré eco a tu sentir afectuoso
Daré cuenta de estos mis poemas
y ya sin angustia y ya sin penas
demostraré mi amor a cada instante
