Dueto: Las letras de una poesia
 
Recebi em 16/06/2006


Si sientes el amor llegar,
no se debe callar...
Con las letras de una poesia
podrá el amor encontrar...

 

Dueto:
Maria Alejandra # Marcial Salaverry

Português/Espanhol por Marcial Salaverry


Calla mi boca - Poetisa Maria Alejandra

CALLA MI BOCA. ESTE SANGRAR HERIDO...
QUE ME LLEVA A ODIAR ESOTERICAS PALABRAS
CALLA MI BOCA QUE DE CALLAR SANGRA
NO DEJES QUE SIEMPRE CALLE, PORQUE EL CORAZON LLORA

TENGO LA PALABRA, ESCRITA HECHA VOZ..
. EN MI GARGANTA...
Y HASTA LA EXALO..., COMO SI FUERA IMAGEN
PALABRAS QUE BROTAN DE ESTE ELIXIR EMOCIONAL
QUE ES MI AMOR ENARDECIDO
QUE PERMITE TODO, HASTA SENTIR LO MAS


INEXPLICABLE...
BUSCAME POR ENTRE LAS RAMAS CAIDAS DE UN OTOÑO,
Y HAZME LUZ EN EL CAMINO DE LA AURORA,
ESA QUE LEE NOTAS DE MUSICA
 .QUE NO SON HUMANAS...
VUELVE Y BUSCAME... ESCRIBEME VERSOS... PARA MI
MIENTRAS ME AMAS...
ESCRIBE HERMOSAS LETRAS... MI POETA PREFERIDO
AQUEL QUE ME INSPIRA... A SER ESTA MUJER LLENA DE AMOR,,
LUNA QUE SE ESCONCE... VUELVE A MI...
PALABRA EN HOMBRE.., POSEEME EN TU POESIA...,
LETRA EN AMOR... AMOR EN CUERPOS...
DESDE AQUI TE AMO... CON LA PALABRA A FLOR DE LABIOS
SOY TUYA., LEEME,,,, QUE ME ENCONTRARAS...

AUTORIA MARIA ALEJANDRA...


Cala minha boca, este sangrar ferido,
que me leva a odiar palavras esotericas...
Cala minha boca, que de sangrar cala-se...
Não deixes que se cale para sempre, porque o coração chora...
Tenho a palavra escrita, como voz em minha garganta...
E até a solto, como se fosse uma imagem...
Palavras que brotam deste elixir emocional,
que é meu amor ensandecido,
que tudo permite, até o sentir mais inexplicável...
Procura-me entre as folhas caidas de um outono,
e dá-me luz no caminho da aurora...
Essa, que lê notas de musicas,
que não são humanas...
Volte e procura-me... Escreva-me versos...
Para mim... Enquanto me amas...
Escreva-me formosas letras, meu poeta favorito...
Aquele que me inspira, a ser esta mulher cheia de amor...
Lua que se esconde... Volte para mim...
Palavra de homem... Possua-me em tua poesia...
Letras de amor... Amor de corpos...
Daqui, te amo... Com a palavra na ponta da lingua...
Sou tua... Leia-me... E me encontrarás...

*****************

Las letras de una poesia - Poeta Marcial Salaverry

LAS LETRAS DE UNA POESIA
Marcial Salaverry

Las letras de una poesía,
hablan como los labios,
expresando mis sentimientos,
diciendo como son las penas y alegrías
que tengo en mi vida...
Es aquella poesía
que mantiene mi alma viva,
borrando cada herida
que me han causado las espinas de la vida...
En horas de tormento,
alivian todo mi sufrimiento,
y me recuerdan que te quiero,
aún que no me quieras...
Entre dolor y silencio,
sigo mi rumbo,
esperando encontrar el amor que me quiera...

AS LETRAS DE UMA POESIA
Marcial Salaverry

As letras de uma poesia,
falam como os lábios,
expressando meus sentimentos,
dizendo como são as penas e alegrias
que tenho na minha vida...

É aquela poesia,

que mantém minh'alma viva,

apagando cada ferida,

que me causaram os espinhos da vida...

Em horas de tormento,

aliviam todo meu sofrimento,

e me lembram que te quero,

mesmo que não me queiras...

Entre dor e silencio,

sigo meu rumo,

 esperando encontrar o amor que me queira...



Fundo Musical: Smile (Charles Chaplin)


Créditos:
Scripts
, figuras e molduras: domínio público (?).
                     Plano de fundo: De Simone Czeresnia (recebido e copiado de e-msg, por e-mail).
      Texto: Maria Alejandra & Marcial Salaverry
Arranjo de segmentos
, seleção de textofinalização: niag@uol.com.br
Modificado por walkyriagarcia@gmail.com
com autorização da minha irmãzinha Nila

 
Anterior Siguiente Due Español Menú Principal